Valentin Popescu » romana http://www.valicu.info Viata in 0 si 1 Sun, 05 Feb 2012 19:03:26 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Romengleza http://www.valicu.info/romengleza/ http://www.valicu.info/romengleza/#comments Mon, 02 Mar 2009 01:21:25 +0000 Valentin Popescu http://www.valicu.info/?p=78 Urasc oamenii care vorbesc Romengleza. Cum, nu stiti ce aia? E combinatia aia total nefericita si deranjanta dintre romana si engleza. Dupa parerea mea oamenii care o folosesc in vorbit sunt niste figuranti sau mult prea libertini. In scris, poate... Read more

]]> Urasc oamenii care vorbesc Romengleza. Cum, nu stiti ce aia? E combinatia aia total nefericita si deranjanta dintre romana si engleza. Dupa parerea mea oamenii care o folosesc in vorbit sunt niste figuranti sau mult prea libertini. In scris, poate pe messenger, sa zicem ca merge sa mai scapi un cuvant, doua.
Nu ma refer aici la cuvintele tehnice sau de specialitate care traduse, poate, ar suna hilar. Asta seara am intalnit un specimen care vorbea Romengleza si era foaarte plin de el. Norocul (si al meu si al lui) a fost ca nu am stat la aceeasi masa decat vreo 15 minute ,altfel 100% l-as fi intrebat daca e englez si nu cunoaste limba romana suficient de bine.
Ca sa va faceti o idee omul folosea ca replici:

    -seriously, go
    -what?
    -no way
    -please
    -let me see it
    -i don’t belive that

combinate cu romana pe care tare mi-e teama ca nu o scrie corect, dar ce sa-i faci… “influentele”…

]]> http://www.valicu.info/romengleza/feed/ 0